Wanted: Dead or Alive (1958)

S02E31 Prison Trail

Josh and Jason are in the process of transporting four criminals when an unknown figure begins to trail them, intent on exacting revenge on the very individuals they're escorting.