Wanted: Dead or Alive (1958)

S03E18 Hero in the Dust

Harry Weaver enlists Josh's help to track down his twin brother, Pete. Unbeknownst to Harry, Pete is exploiting their identical looks to evade the law after committing murder.